新しいツインズオーナーであるトム・ポラッドは,2023年の戦いの後に信頼を再構築し,コアプレーヤーを保持し,説明責任を誓います. New Twins owner Tom Pohlad aims to rebuild trust after 2023 struggles, retaining core players and vowing accountability.

ミネソタ・ツインズの新任支配オーナーであるトム・ポラッドは,2023年シーズン以降のパフォーマンスとモラルの低下の後,ファンと選手との信頼を再構築するために取り組んでいます. Tom Pohlad, newly appointed controlling owner of the Minnesota Twins, is working to rebuild trust with fans and players after a decline in performance and morale following the 2023 season. 最初の月には50人の非更新シーズンのチケット所持者と直接連絡を取り、Byron Buxton、ジョー・ライアン、Paul Lópezなどキープレーヤーと会った。 In his first month, he personally contacted 50 non-renewing season ticket holders and met with key players including Byron Buxton, Joe Ryan, and Pablo López, all of whom remain with the team. ポラドは、財政上の課題やコミュニケーション不足を、ファンの不満の根本的原因として紹介し、過去の失敗を認め、説明責任と長期的な競争力に焦点を当てた「再設定」を誓う。 Pohlad cited financial challenges and poor communication as root causes of fan frustration, acknowledging past missteps and vowing a “reset” focused on accountability and long-term competitiveness. 給与額が300万ドル削減され,大きなリストアップがなくとも,ツインズはコアを維持し,ベテランのジョシュ・ベル,ビクター・カラティニ,テイラー・ロジャースと契約し,競争力を維持する意図を示した. Despite a $30 million payroll reduction and no major roster upgrades, the Twins retained their core, signed veterans Josh Bell, Victor Caratini, and Taylor Rogers, and signaled intent to remain competitive.