ニューデリは3月15日まで,未予約のホールを患者,看護師,ホームレスのための夜間シェルターとして開設しています.
New Delhi opens unbooked halls as night shelters for patients, attendants, and homeless through March 15.
ニューデリー市議会は,デリー高等裁判所の指示に従い,未予約のコミュニティホールとバータ・ガーを病院の患者,看守,ホームレスの人たちのための仮設の夜間避難所として開設しました.
The New Delhi Municipal Council has opened unbooked community halls and barat ghars as temporary night shelters for hospital patients, attendants, and homeless individuals, following a Delhi High Court directive.
この取り組みは3月15日まで行われ,寒い雨の天候に際して安全で尊厳のある避難所を提供しており,NDMCはスペース,水,電気を提供し,DUSIBはベッドと物資を提供している.
The initiative, running until March 15, provides safe, dignified shelter during cold and rainy weather, with NDMC supplying space, water, and electricity, and DUSIB providing beds and supplies.
監視チームは運営を保証し,避難所は事前に予約されていないホールに設置され,公衆の利用を妨害しないようにしています.
A monitoring team ensures operations, and shelters are located in halls without prior bookings to avoid disrupting public use.
この 移動 は , 医療 を 受け られる よう に なっ て いる 間 , 弱い 人々 を 厳しい 天候 から 守る こと を 目的 と し て い ます。
The move aims to protect vulnerable people from harsh weather while supporting medical care access.