ホークス湾の新バス路線が 学生の通勤を妨げ 遅延と安全問題を引き起こし 協議会の主張にもかかわらず 協議を
New bus routes in Hawke’s Bay disrupt student commutes, causing delays and safety concerns despite council claims of consultation.
ホークスベイの親は2026年1月24日に開始された新しいgoBayバス路線に不満を抱いており,これは学生の通勤を妨げ,より長い歩行,複数の移動,リンディスファーン大学のような学校への遅刻を強いています.
Parents in Hawke’s Bay are frustrated by new goBay bus routes launched on January 24, 2026, which have disrupted student commutes, forcing longer walks, multiple transfers, and late arrivals at schools like Lindisfarne College.
地域協議会は,効率の向上を目指すとともに,直近のサービスを再開発したネットワークに置き換えたが,その変化は学校の欠勤の必要性を無視し,安全を害し,日常の習慣を乱すものであると、家族は語る.
The regional council’s overhaul, aimed at improving efficiency, replaced direct services with a redesigned network, but families say the changes ignore school drop-off needs, compromise safety, and disrupt daily routines.
議会は広範な協議が行われたと主張していますが、学校や保護者は意見が不十分であると報告し、タイムリーな到着を確保するためのスケジュール調整を求めています。
While the council claims extensive consultation occurred, schools and parents report inadequate input and call for timetable adjustments to ensure timely arrivals.