中西部住民は 冬の嵐の危険性の中で 電気を節約するよう 電力会社に要請されています Utilities urge Midwest residents to save electricity amid winter storm risks.

アメレンとセンターポイント・エナジーは ミズーリ州,イリノイ州,インディアナ州,そして中西部で 消費者に電気の節約を促しています 厳しい冬の天候によって引き起こされる高需要のためです Ameren and CenterPoint Energy are urging customers in Missouri, Illinois, Indiana, and the Midwest to conserve electricity due to high demand caused by severe winter weather. (MISO) ミッド大陸独立システム・オペレーター(MINO)は,現在適切な供給が行われているにもかかわらず,潜在的な電力不足を警告する保全警報を発令した. The Midcontinent Independent System Operator (MISO) has issued a conservation alert, warning of potential power shortages despite the current adequate supply. 住民 は , サーモスタット を 下げ たり , 封 を し たり , 不 必要 な 電気 器具 を 切っ たり , 水温 を 下げ たり する よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to lower thermostats, seal drafts, turn off unnecessary appliances, and lower water heater temperatures. 企業 は 電気 の 使用 を 制限 す べき です。 Businesses should limit their use of electricity. MISO は , 大 規模 な 停電 を 避ける ため に 状況 が 悪化 する と , 制御 さ れ た 外向 的 な 動き を する こと が あり ます。 MISO may implement controlled, rotating outages if conditions worsen to avoid larger blackouts. AmerenとCenterPointは,エネルギー法案の補助プログラムを提供している. Ameren and CenterPoint offer assistance programs for energy bills.