ニューオーリンズ・イーストで土曜早朝に事故により男性が死亡しました。運転手は残り、警察が捜査を続けました。 A man died in a crash early Saturday in New Orleans East; driver stayed, police investigate.

2026年1月24日土曜日の朝早く,リンカーンビーチ近くのニューオーリンズ東部のリンカーンビーチ/ヘインブローバードの11,000ブロックで,車との衝突で60歳の男性が死亡しました. A 60-year-old man was killed in a vehicle collision early Saturday morning, January 24, 2026, in the 11,000 block of Lincoln Beach/Hayne Boulevard in New Orleans East, near Lincoln Beach. 緊急対応員が到着したが,現場で死亡と宣告された被害者を救えなかった. Emergency responders arrived but could not save the victim, who was pronounced dead at the scene. 運転 手 は 現場 に とどまり , 研究 者 たち と 協力 し て い ます。 The driver remained on site and is cooperating with investigators. 警察 は ドローン を 使っ て 調査 を 援助 し て おり , 障害 が 関係 し て いる か どう か を 含め , 被害 者 の 身元 や 事故 に 関する 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Police are using a drone to assist in the investigation and have not released the victim’s identity or details about the crash, including whether impairment was involved. 当局は,地元のニュースを通じて最新情報を発信するよう,国民に勧告している. Authorities are urging the public to stay informed through local news for updates.