過去の家庭内暴力で保釈中の男性がレイク・カーゲリゴで3人を殺害し、オーストラリアの保釈法の欠陥を浮き彫りにしました。
A man on bail for past domestic violence killed three in Lake Cargelligo, spotlighting flaws in Australia’s bail laws.
NSWのカゲリゴ湖で24歳のソフィー・クインと叔母と友人が射殺され、オーストラリアの保釈法(とりわけ家庭内暴力に関する法律)がますます調査されてきた。
The fatal shooting of 24-year-old Sophie Quinn, her aunt, and friend in Lake Cargelligo, NSW, has intensified scrutiny of Australia’s bail laws, particularly regarding domestic violence.
クインの容疑者であるジュリアン・イングラムは、2024年の改革で「重大」犯罪の基準を満たしていない過去の家庭内暴力の容疑で保釈中であり、2014年以降6件のAVOがあったにもかかわらず電子監視を回避していた。
Quinn’s alleged killer, Julian Ingram, was on bail for prior domestic violence charges that didn’t meet the 2024 reforms’ “serious” offence threshold, avoiding electronic monitoring despite six AVOs since 2014.
この事件はモリー・ティセハーストが2024年に殺害された事件を反映し,改革を促したが,今では危機的なギャップがあると考えられている.
The case echoes the 2024 murder of Molly Ticehurst, which prompted the reforms, now seen as having critical gaps.
批判者は監視の限界を下げるよう強く主張し,特に再犯者に対しては, リスクデータが分散され,裁判所に専門家の意見が欠けているような システム上の欠陥を強調している.
Critics urge lowering the threshold for monitoring, especially for repeat offenders, while advocates highlight systemic flaws like fragmented risk data and lack of specialist input in courts.
西ニューサウスウェールズ州の大臣は、捜索が続く中でコメントを控えた。
The Minister for Western NSW declined to comment amid the ongoing manhunt.