メイン州は透明性と信頼関係の懸念から連邦機関の潜入ナンバープレートの導入を一時停止しました。
Maine pauses undercover license plates for federal agencies over transparency and trust concerns.
メイン州は 連邦機関に 機密ナンバープレートを発行することを一時停止しました 税関と国境警備局を含む ルーイストンでの移民執行の強化と 法の執行に対する国民の信頼に対する懸念のなかです
Maine has paused issuing undercover license plates to federal agencies, including U.S. Customs and Border Protection, amid concerns over increased immigration enforcement in Lewiston and public trust in law enforcement.
州務長官のシェナ・ベロウズは 透明性の必要性を挙げて 警察のライトを装着した 標識のない車両は 正当な当局と間違えられ 誤用される可能性があると指摘しました
Secretary of State Shenna Bellows cited the need for transparency, noting unmarked vehicles with police lights could be mistaken for legitimate authorities or misused.
州は,違法に利用されないよう確保されるまで,新機密のナンバープレートを禁止するとともに,ベローズはICE活動への直接の関連を確認していないものの,説明責任や民事の自由に関するより広い不安を反映して,当該業務が違法に利用されないよう努める.
The state will withhold new confidential plates until it can ensure they aren’t used unlawfully, reflecting broader worries about accountability and civil liberties, though Bellows did not confirm a direct link to ICE activities.