米国 テキサス 州 キリーン 市 の アパート の 火災 で 4 単位 が 破壊 さ れ , 11 人 と 4 人 の ペット が 避難 し まし た が , だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 A Killeen, Texas, apartment fire destroyed four units, displaced 11 people and four pets, but no one was hurt.

土曜日の夜遅く,テキサス州キリーンで火災が起きました. ビクトリア・コートにある4棟の住宅が全滅し,11人の住人と4頭のペットが避難しました. A fire late Saturday night in a Killeen, Texas, four-plex on Victoria Court destroyed all four units, displacing 11 residents and four pets, but no injuries were reported. 消防 士 たち は 4 分 も たた ない うち に 反応 し , 煙突 から 火 が 出 て 屋根 裏 に 広がり まし た。 Firefighters responded within four minutes, tackling flames that started in the chimney and spread to the attic. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation. 地元の機関や赤十字社は,避難民の家族が仮設住宅の確保を援助している. Local agencies and the Red Cross are helping displaced families find temporary and permanent housing. 同市 の 住民 は , 冬 の 間 , 暖房 源 に 注意 し , 煙突 を 維持 する よう に と 勧め られ まし た。 The city urged residents to be cautious with heating sources and maintain chimneys during winter.