ブエヤン 判事 は , 裁判 官 の 転任 に 対する 政府 の 影響 を 非難 し , それ が 司法 上 の 独立 を 脅かす もの で ある と 警告 し まし た。 Justice Bhuyan condemned government influence in judge transfers, warning it threatens judicial independence.

最高裁判事ウジャル・ブヤンは、政府の要請で裁判官の異動を変更したコレギウム制度を批判し、行政の関与は司法の独立性と権力分立を損なうと警告した。 Supreme Court Justice Ujjal Bhuyan criticized the collegium system for altering a judge transfer at the government’s request, warning that executive involvement undermines judicial independence and the separation of powers. プネで演説した彼は,移転は司法の問題であり,政治的影響から自由でなければならないと強調し,2025年10月のアトル・スレドラン裁判官の移転における政府の役割は,問題のある前例だと述べた. Speaking in Pune, he emphasized that transfers are a judicial matter and must remain free from political influence, calling the government’s role in the October 2025 transfer of Justice Atul Sreedharan a troubling precedent. 同 博士 は , 憲法 上 の 道徳 と 法学 に 対する 一般 の 信頼 を 守る ため に , コレギアウム の 自治 を 維持 する 必要 性 を 強調 し まし た。 He stressed the need to preserve the collegium’s autonomy to uphold constitutional morality and public trust in the judiciary.