約束から5年経った今も,アイルランド警察は,先進的な規制にもかかわらず,警察官と職員に対する薬物検査を欠いている. Ireland’s police still lack drug testing for officers and staff five years after promising it, despite advanced regulations.

アイルランド警察は 複雑な規制の最終化が遅れているため 計画発表から5年近くも経つ今も 薬物検査プログラムがないままです Ireland’s police force, An Garda Siochana, still lacks a drug testing program nearly five years after announcing plans, due to delays in finalizing complex regulations. 司法省は 規則は進んだ段階にあるが 導入日程は定かされていないと発表している The Department of Justice says the rules are at an advanced stage but no rollout date has been set. 一度実施すると,検査は,既に他の警察や軍で標準化されており,ガルダ・アンチ・コラボレーションユニットが管理する予定であり,その結果から,適正な医薬品の診断を要する医薬品の検査が求められる. Once in place, testing—already standard in other police forces and the military—would be managed by the Garda Anti-Corruption Unit, with results requiring medical review for legitimate medication. 新入兵は検査を受けてるが,現役の職員と民間職員は,違う. New recruits are tested, but active officers and civilian staff are not. 反対 派 は , 汚職 , 公共 の 信頼 , 麻薬 の 紛失 に 関する 過去 の 事件 など に 対する 懸念 を 表明 し て , その 遅れ を 批判 し て き まし た。 Opposition parties have criticized the delay, citing concerns over corruption, public trust, and past incidents involving missing drugs.