インドのバンデ・バハートの新型バハロタ・スリーター列車のオールビジュアルメニューは、ベンガル料理の伝統をめぐる政治的議論を燃やしている。 India's new Vande Bharat sleeper train's all-vegetarian menu sparks political debate over Bengali food traditions.

ハウラ・カマキヤ・バンデ・インド・スリーパー・トレインの菜食はベジタリアンだけのものだとインドで政治的論争が勃発し,Trinamool CongressはBJPが肉と魚を除外してベンガル料理の伝統を無視していると非難している. A political row has erupted in India over the all-vegetarian menu on the new Howrah-Kamakhya Vande Bharat sleeper train, with Trinamool Congress accusing the BJP of ignoring Bengali food traditions by excluding meat and fish. TMCの指導者や乗客は,非ベジタリアンの選択肢や"非食品"の選択肢の欠如を批判し,BJPは,学校のランチで過去にTMCが菜食化していない食事を脱却したことを指摘した。 TMC leaders and passengers criticized the lack of non-vegetarian options and a "no-food" choice, while the BJP dismissed the backlash as political, pointing to the TMC’s own past removal of non-vegetarian meals in school lunches. インド鉄道はまだコメントしていない. Indian Railways has not yet commented.