インド は , 教育 , 医療 , 文化 , 地域 社会 の 仕事 の 面 で 際立っ た 奉仕 を 行なっ た ため に , パドマ ・ ストリ で 45 人 の 無敵 の 英雄 を 尊び まし た。
India honored 45 unsung heroes with the Padma Shri for outstanding service in education, healthcare, culture, and community work.
2026年の共和国記念日に,教育,医療,文化,コミュニティーサービスにおける卓越した貢献により,45人のインド人が"未知英雄"部門でパドマシュリーを授与されました.
On Republic Day 2026, 45 Indians were awarded the Padma Shri in the 'unsung heroes' category for exceptional contributions in education, healthcare, culture, and community service.
その中には、元バス車掌で世界最大の無料図書館「プスタク・マネ」を設立したアンケ・ゴウダや、アジア初の母乳銀行を設立したムンバイ小児科医アルミーダ・フェルナンデスがいます。
Among them are Anke Gowda, a former bus conductor who founded Pustak Mane, the world’s largest free library with over two million books in 20 languages, and Mumbai paediatrician Armida Fernandes, who established Asia’s first human milk bank.
授与された他の賞には,ブンデリ戦争芸術の実践者であるBhagwandas Raikwar,伝統音楽を保存する部族のミュージシャンである90歳のBhiklya Ladakya Dhinda,ナクサルの影響を受けたチャティスガールの学校を建てたBudri Thatiが含まれています.
Other honorees include Bhagwandas Raikwar, a Bundeli war art practitioner, 90-year-old Bhiklya Ladakya Dhinda, a tribal musician preserving traditional music, and Budri Thati, who built schools in Naxal-affected Chhattisgarh.
賞を受賞した人たちは 疎外された地域や 遠隔地から来た人が多く 教育,健康,文化保存,持続可能性の促進に 生涯献身したことで 評価されました
The awardees, many from marginalized or remote regions, were recognized for their lifelong dedication to advancing education, health, cultural preservation, and sustainability.