農業従事者を支援するためにMSPで3万3000トンのターンを購入するインド. India to buy 337,000 tonnes of tur at MSP to support farmers.

インド政府は、マハーラシュトラにおける3万3000トンのトルル(ピゲオン豆)の取得を承認した。 コスト支援計画により、最低価格で約2,696円の費用がかかる。 The Indian government has approved the procurement of 337,000 metric tonnes of tur (pigeon pea) in Maharashtra under the Price Support Scheme at the Minimum Support Price, costing approximately Rs 2,696 crore. 農業大臣のシブラージン・シング・チョウハンは,州と中央の役員との会合で,この動きを発表し,中間者を削減し,真の栽培者に利益が確実に届くように,農家から直接調達することを強調しました. Union Agriculture Minister Shivraj Singh Chouhan announced the move during a meeting with state and central officials, emphasizing direct procurement from farmers to reduce middlemen and ensure benefits reach genuine cultivators. 当局 者 たち は , 近代 的 な 科学 技術 を 用い て , 透明 農家 の 登録 を 行なう こと , 必要 に 応じ て 取得 センター を 拡張 する こと , NAFED と NCCF と 国家 当局 と の 間 の 協調 を 図る こと を 指示 さ れ まし た。 Officials were directed to use modern technology for transparent farmer registration, expand procurement centers as needed, and coordinate closely between NAFED, NCCF, and state authorities. 政府は,金銭的負担にもかかわらず,農業福祉への取り組みを再開し,モディ首相の農業支援のリーダーシップを強調した. The government reiterated its commitment to farmer welfare despite the financial cost, highlighting Prime Minister Modi’s leadership in agricultural support.