イリノイ州法案は,障害者又は不名誉に退役した退役軍人に対し,医師の診療のための通行料を免除するものである.
Illinois bill would let disabled or honorably discharged veterans travel toll-free for medical visits.
イリノイ州法案の提案により,適正な障害を有する退役軍人又は名誉に関連した許可を受けた被保険者に対して,国道の通行料を支給し,財政負担の軽減を目的としている.
A proposed Illinois bill would allow veterans with valid disability or honor-related permits to travel toll-free on state roads for medical appointments, aiming to ease financial strain.
ウェイン・ロゼンタール議員が提出した 衆議院法案4502は イリノイ州通行料局に 資格のある退役軍人を通行料から 免除する許可証を発行することを可能にします
Introduced by Rep. Wayne Rosenthal, House Bill 4502 would enable the Illinois Tollway Authority to issue permit cards exempting qualifying veterans from toll fees.
この措置はテキサス州とニューヨーク州で実施された同様のプログラムに 基づいており,アメリカ陸軍,国民警備隊,または予備役で勤務した退役軍人に適用され, 必要な医療を希望しています.
The measure, modeled after similar programs in Texas and New York, applies to veterans who served in the U.S. Armed Forces, National Guard, or reserves and seek essential medical care.
法案は,法律上の審査を保留している.
The bill is pending legislative review.