保健委員会によると,内部からの圧力で,外部からの要求ではなく, 2026年1月24日に発表された新しい病院の開設が原因です. A health board says internal pressure—not external demands—caused the opening of a new hospital, revealed January 24, 2026.

2026年1月24日時点の声明により,健康委員会は,外部からの要求ではなく内部からの圧力が,重大新病院の開業を決定した旨を明らかにした. A health board has revealed that internal pressure, rather than external demands, led to the decision to open a major new hospital, according to a statement released on January 24, 2026. この開示は,当該施設の準備とタイミングに関する調査が継続中であるが,取締役会は,当該施設の内部団体又は個人に係る事項を特定しなかった. The disclosure comes amid ongoing scrutiny over the facility's readiness and timing, though the board did not specify which internal groups or individuals were involved. 圧力 の 性質 や 源 に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 提供 さ れ ませ ん でし た。 No further details about the nature or source of the pressure were provided.