イギリスの元教員が頻繁に揚げた食事の写真が、学校のランチの健康と多様性をめぐる議論を巻き起こした。
Former UK school worker's photos of frequent fried meals sparked debate over school lunch health and variety.
イギリスの元教員が8回の学校食の写真をインターネット上で議論を巻き起こし、魚やチップス、グラビー、ソーセージとマッシュ、カレー、ローストディナーなどを頻繁に披露した。
A former UK school worker's photos of eight school meals sparked online debate, showing frequent fish and chips, gravy, sausages and mash, curry, and roast dinners.
彼はその寛大な部分と,とりわけ毎日のグレービーを称賛しているが,評論家は,チーズピザのようなチップスやカロリーの多い選択肢の頻度に疑問を投げかけ,学校のガイドラインは通常、フライドポテトを制限している.
While he praised the generous portions and nostalgic appeal, especially the daily gravy, critics questioned the high frequency of chips and calorie-heavy options like cheese pizza, noting school guidelines typically limit fried potatoes.
フランスの食事や日本の食事と比べると 食事の多様性と健康性が不足していると強調した人もいますが 元ケータリングマネージャーは 学生の食事の内容は 従業員の個人的な選択よりも 規制されていると説明しましたが 内容的にはまだ同じです
Some highlighted the lack of variety and healthiness compared to meals in countries like France and Japan, while a former catering manager clarified that student meals are more regulated than the employee’s personal choices, though still similar in content.