五 人 の 遺体 が 発見 さ れ , フィリピン 南部 の 近く で モーターボート が 沈没 し て 15 人 が 行方 不明 に なり まし た。 Five bodies found; 15 missing after motorboat sank near southern Philippines.

フィリピン南部で行方不明になった観光モーターボート MBCA アメージャラから5人の遺体が回収され、ダバオ・オリエンタルの近くで遺骨が発見された。 Five bodies have been recovered from the missing recreational motorboat MBCA Amejara off the southern Philippines, with remains found in separate locations near Davao Oriental. 15人を乗せたボートは 1月17日にダバオ市を出発した後で姿を消した. The boat, carrying 15 people, vanished on January 17 after departing Davao City. 一 人 の 乗組 員 は , 2 日 近く 海 で 生き延び た 後 , 救出 さ れ まし た。 One crew member was rescued after surviving nearly two days at sea. フィリピン 沿岸 警備 隊 は 他 の 九 人 を 探し 続け て おり , 激しい 風 や 荒れ狂う 海 の ため に エンジン が 故障 し た の で は ない か と 考え て い まし た。 The Philippine Coast Guard continues searching for nine others, suspecting strong winds and rough seas caused engine failure. 当局は死体の回収に海軍の支援を要求し,周辺の船員に目撃報告をするよう要請した. Authorities have requested naval support to retrieve the bodies and urged nearby mariners to report any sightings.