フィジーは19万人の学生の200ドルの返学支払いの95%を処理しましたが,データの問題により遅延しました.
Fiji has processed 95% of $200 back-to-school payments for 190,000 students, with delays due to data issues.
2026年1月25日時点で,フィジー教育省は,学校復帰の200ドルの支払いの95%が19万人以上の学生のために処理され,残りの5%はデータエラーまたは不完全な記録のために遅延されたと報告しています.
As of January 25, 2026, Fiji’s Ministry of Education reports 95% of $200 back-to-school payments have been processed for over 190,000 students, with the remaining 5% delayed due to data errors or incomplete records.
政府 当局 者 は , 2 万 件 以上 の 問い合わせ に 応じ て , 優れ た 申請 書 を 確認 する ため に 長 時間 働い て い ます。
Ministry officials are working extended hours to verify outstanding applications, responding to over 20,000 inquiries.
親 たち は , 地元 の 教育 事務 所 を 訪ね て 援助 する よう 勧め られ て い ます。
Parents are urged to visit local education offices for support.
政府は支払いの延長の確認をしていないが,資格のある生徒は全員援助を受けるだろう.
The government confirms no payment extension has been issued, but all eligible students will receive aid.
一方 , ラウトカ に 住む 一 人 の 学生 は , 休み の 間 , 学校 の 備え を する ため に 働き , 自分 の 責任 と 献身 を 称賛 し まし た。
Meanwhile, a student in Lautoka worked during holidays to afford school supplies, earning praise for his responsibility and dedication.