ファイナ・ファイルの支持率は15%に下がり, 前回の選挙以来の最低値となった.
Fianna Fáil’s support drops to 15%, its lowest since the last election, in a new Red C poll.
Filana Failのサポートは,前回の総選挙以来最低で1ヶ月で3ポイント減少したレッドCの新投票で15%減少した.
Fianna Fáil’s support dropped to 15% in a new Red C poll, its lowest since the last general election, losing three points in a month.
シン・フェインが24%でリードし、ファイン・ゲールが18%、社会民主党は過去最高の10%を記録しました。
Sinn Féin leads with 24%, Fine Gael at 18%, and the Social Democrats hit a record 10%.
与党連合の合併の支持は33%に減少し,史上最下位となった.
The ruling coalition’s combined support fell to 33%, the lowest on record.
党 の 指導 者 ミケラン ・ マーティン は , 成員 に 対し て 謝罪 を 行ない まし た が , 内部 の 指導 的 な 問題 は 根強く 残っ て い ます。
Party leader Micheál Martin apologized to members, while internal leadership questions persist.
こう し た 不況 が 見 られる に も かかわら ず , 歴史 的 な 傾向 は 逆転 する 可能 性 が ある こと を 示し て い ます。
Despite the slump, historical trends suggest a possible rebound.
同党の2026年度の市民権と今後のヨーロッパ大統領選は,指導改革を遅らせる可能性がある。 サイモン・ハリスは、現在のトレンドが続くならば11月までにマーティンの成功を期待している。
The party’s 2026 centenary and Martin’s upcoming European presidency may delay leadership changes, with Simon Harris expected to succeed Martin by November if current trends continue.