北京 の ある 展示 会 で は , 中国 の 歴史 的 な スチューヤン 教学院 から 110 の 古代 の 本文 が 取り上げ られ ます。
An exhibition in Beijing highlights 110 ancient texts from China’s historic shuyuan academies, which shaped education and Confucian scholarship from the Tang to Qing dynasties.
北京国立図書館の展示では 唐朝から清朝まで繁栄した 中国の伝統的シュユアン学園を強調した 110以上の古代文書が展示されています
An exhibition at Beijing’s National Library showcases over 110 ancient texts, highlighting China’s traditional shuyuan academies that thrived from the Tang to Qing dynasties.
これらの施設は 7,500以上あり 教育や孔子学術 文化保存の鍵でした
These institutions, numbering over 7,500, were key to education, Confucian scholarship, and cultural preservation.
この展覧会は,勤勉さ,伝統への敬服,そして真実を求めることなどに重点を置いており,漢書の1642版は,漢本の恒久的な影響を強調している。 中にはチャンシャのユル・シュユアンの如く,現代大学の一部として現在も活発に活動しているものもある.
The display, themed on diligence, reverence for tradition, and truth-seeking, features a 1642 edition of the Book of Han and emphasizes the lasting influence of shuyuan, with some, like Yuelu Shuyuan in Changsha, still active today as part of modern universities.