エジプト人と中国人の考古学者がカルナックのモンテ寺で神聖な湖を見つけたが,これは稀な二重湖の儀式のレイアウトを明らかにした. Egyptian and Chinese archaeologists found a sacred lake at Karnak’s Montu Temple, revealing a rare dual-lake ritual layout.

エジプトと中国の考古学者は,エジプトのカルナックの複合地内にあるモンツー寺で,以前は知られていなかった聖湖を発見し,初めて二重の湖の儀式のレイアウトが発見され,組織的に整理された. Egyptian and Chinese archaeologists have discovered a previously unknown sacred lake, dubbed the "Southern Sacred Lake," at the Montu Temple within Egypt’s Karnak Complex, marking the first time a dual-lake ritual layout has been found and systematically excavated. 50 + 平方メートルの湖は,マト寺の西に位置するが,これはまれな北西のペアの一部であり,おそらく国内水の使用とは異なる儀式の目的を果たすものとしている. The 50+ square meter lake, located west of the Maat Temple, is part of a rare north-south pair and likely served ceremonial purposes distinct from domestic water use. 2018年以来、Jia XiaobingとHend Alyが率いるアーカイブでは、牛の顎骨、深奥の石のブロック、そしてアミュンの神像に関連した3つのオシリア聖堂が発見された。 Excavations since 2018, led by Jia Xiaobing and Hend Aly, uncovered cow jawbones, Late Period stone blocks, and three Osirian chapels with statuettes linked to the divine adoratrice of Amun. 地下 水 の 濃度 が 高い の で , 湖 の 基部 に 近づく こと は 限ら れ て おり , その 正確 な 起源 に つい て は 研究 が 続け られ て い ます。 High groundwater levels have limited access to the lake’s foundation, and its exact origin remains under study. 中国とエジプトの複数の機関が支援する共同事業は,第25代から第26代までの間、テーベで行われる宗教的慣習の理解を深め続けている. The joint project, supported by multiple Chinese and Egyptian institutions, continues to advance understanding of religious practices in Thebes during the 25th and 26th Dynasties.