サラ・ムラリー夫人は,ジャスティン・ウェルビーの後継として,イングランド教会の最初の女性大司教となった. Dame Sarah Mullally becomes the Church of England’s first female Archbishop of Canterbury, succeeding Justin Welby.

サラ・ムラリー夫人は水曜日にイングランド教会の女性初のカンタベリー大司教として正式に承認され,保護の失敗で辞任したジャスティン・ウェルビーの後継者となる. Dame Sarah Mullally will be officially confirmed as the Church of England’s first female Archbishop of Canterbury on Wednesday, succeeding Justin Welby, who resigned over safeguarding failures. 元看護局長でロンドン司教であるムラリーは 制度的な問題に対処し 保護を強化し 責任感を促進すると約束しました A former chief nursing officer and Bishop of London, Mullally has pledged to address systemic issues, strengthen safeguarding, and promote accountability. 2014-2015の虐待に対する彼女の取扱いに関する苦情は却下され,不服の申立ても認められたが,教会関係者は彼女のリーダーシップを称賛している. Church officials praise her leadership, though a complaint over her handling of a 2014–2015 abuse allegation was dismissed, with the complainant allowed to appeal. 彼女は水曜に法務上の職務に就き,王とケイル・スターマー首相と会談し,3月に全面設置される前に2月に大統領の住所を届ける. She will assume legal duties Wednesday, meet with the King and Prime Minister Keir Starmer, and deliver a presidential address in February before her full installation in March. 関係者は精査の必要性を強調しつつも、彼女が教会の刷新を主導する場を与えることを支持しています。 Officials stress the need for scrutiny but also support giving her space to lead the Church’s renewal.