中国は,宇宙空間で3Dプリンタメタルを成功させた。 China successfully 3D printed metal in space, marking a major step in in-orbit manufacturing.

中国は,宇宙空間で初の3Dプリンターの実験に成功し,インタビュアー製造の飛躍を遂げた. China has successfully completed its first metal 3D printing experiment in space, marking a major leap in in-orbit manufacturing. 中国科学アカデミーから回収可能なペイロードで実施されたこのテストは,1月12日にジュークワンからリホン-1 Y1次軌道船で打ち上げられました. The test, conducted by a retrievable payload from the Chinese Academy of Sciences, launched aboard the Lihong-1 Y1 suborbital vehicle from Jiuquan on January 12. 約120kmの高度に達し、Khalmanの路線を上っていくと、マイクログラビアで自律的に発明された金属部品が、物質輸送や閉鎖制御などの重要な課題を乗り越える。 After reaching about 120 kilometers altitude—above the Kármán line—the payload autonomously fabricated metal components in microgravity, overcoming key challenges like material transport and closed-loop control. カプセルはパラシュートで無事に帰還し、科学者たちは溶融プールの動態、材料挙動、部品品質を解析できるようになりました。 The capsule returned safely via parachute, enabling scientists to analyze melt pool dynamics, material behavior, and part quality. この里程標は,中国の宇宙金属の印刷を地上調査から宇宙工学の検証に移行させる. This milestone transitions China’s space metal printing from ground research to in-space engineering validation. 再生可能なリヨン-1Y1も,農業研究のためにバラの種を運搬し,生活支援と脱出システムでクルーの任務や宇宙旅行のためにアップグレードしている. The reusable Lihong-1 Y1 also carried rose seeds for agricultural research and is being upgraded for crewed missions and space tourism with life-support and escape systems.