英国人の女性がスペインの自宅で刺され致死傷を負ったが,元相棒は拘留されている. A British woman was fatally stabbed at her Spanish home; her ex-partner is in custody.

33歳のイギリス人母親がスペインのアルハリン・エル・グランデの自宅で刺され,死因が判明したため,スペイン警察は元パートナーを殺人容疑で逮捕した. A 33-year-old British mother of three was fatally stabbed at her home in Alhaurín el Grande, Spain, prompting Spanish police to arrest her ex-partner on suspicion of murder. この攻撃は午前11時30分ごろに発生し,被害者の子どもは11歳と7歳になる双子を含む. The attack occurred around 11:30 a.m., and the victim’s children, including an 11-year-old boy and seven-year-old twins, were present. キッチンナイフが現場にあった. A kitchen knife was found at the scene. 容疑者は捜査が継続するうちに 拘留されている The suspect remains in custody as the investigation continues. 英国 の 当局 者 は 共同 支援 を 行なっ て おり , この 件 は , 外国 人 に 対する 安全 に 関する 懸念 を 高め て い ます。 British officials are providing consular support, and the case has drawn attention to safety concerns for expatriates. 動機 や 容疑 者 の 背景 に つい て , これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the motive or suspect’s background have been released.