ボツワナのオークションは 債券を記録しました ダイヤモンドの収入が減り 財政赤字が増加し 世界経済リスクに直面しています
Botswana auctions record bonds amid diamond revenue drop and rising deficit, facing global economic risks.
ボツワナはダイヤモンドの収入が減り,11760億パンドの財政赤字が公的財政に圧力をかけ,現金流管理のために510億パンドの債券オークションを促すという深刻な財政上の負担に直面しています.
Botswana faces severe fiscal strain as declining diamond revenues and a P11.76 billion budget deficit pressure public finances, prompting a record P5.1 billion bond auction to manage cash flow.
政府はアフリカ南部の税関組合の資金に依存する傾向にある一方,国会の支出の監督は弱いままである.
The government relies increasingly on Southern African Customs Union funds, while parliamentary oversight of spending remains weak.
世界 経済 フォーラム の 新しい 報告 は , ボツワナ の 経済 上 の 最大 の 危険 と し て , 国内 の 問題 で は なく , 地球 規模 の 経済 的 緊張 を 明らか に し て おり , その 脆弱 さ は 経済 の 開放 と し て 強調 し て い ます。
A new World Economic Forum report identifies global geoeconomic tensions, not domestic issues, as Botswana’s top economic risk, highlighting its vulnerability as an open economy.