バングラデシュの裁判所では,元DMP長のアサドゥザマン・ミヤと仲間が汚職容疑で旅立つことを禁止し,資産攻撃や国際調査を含む.
A Bangladeshi court banned former DMP chief Asaduzzaman Miah and associates from traveling over corruption charges, including asset seizures and international investigations.
ダッカの裁判所は,元DMP委員のアサドゥザマン・ミア,彼の家族,そして元陸軍司令官アジズ・アハメドの兄であるアニス・アハメドの旅禁止令を課した.
A Dhaka court has imposed a travel ban on former DMP commissioner Asaduzzaman Miah, his family, and his brother-in-law Anis Ahmed, brother of former Army Chief General Aziz Ahmed, over corruption allegations.
Md Sabbill Faiz 判事が発表したこの命令は,権力の乱用,違法資産の取得,金銭の活用を禁止する反行政委員会(ACC)の申立てに従っている.
The orders, issued by Judge Md Sabbir Faiz, follow petitions by the Anti-Corruption Commission (ACC), which alleges misuse of power, illegal asset acquisition, and money laundering.
ACCはミアとその家族と関連した 22億タカの価値の 36の資産を押収し, マレーシア,シンガポール,ドバイの資産を調査しています.
The ACC has seized 36 properties worth 22 crore taka linked to Miah and his family, and is investigating assets in Malaysia, Singapore, and Dubai tied to General Aziz Ahmed’s circle.
この 対策 は , 継続 的 な 探査 の 際 に 飛行 機 や 資産 の 処理 を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。
The measures aim to prevent flight and asset disposal during ongoing probes.