1月26日閲覧. ^ オーストラリアの全国休日はイギリスの和解を記念し、先住民のオーストラリア人によって嘆き悲しんだ. Australia's national holiday on January 26 marks British settlement, celebrated by some, mourned by Indigenous Australians.

1994年1月26日閲覧. ^ オーストラリアのイギリス移民が1788年に到着したことを記念する1月26日,全国公共休日が宣言された. In 1994, January 26, which commemorates the arrival of British settlers in Australia in 1788, was declared a national public holiday. 植民地化の影響が残るため、アボリジニやトレス海峡諸島民はこれを侵略日、生存の日、または喪の日と呼びますが、市民権の儀式や国家的な栄誉で祝われる人も多いです。 Because of the lingering effects of colonization, Aboriginal and Torres Strait Islander people observe it as Invasion Day, Survival Day, or a Day of Mourning, even though many celebrate it with citizenship ceremonies and national honors. 1938年の喪の日が抗議の始まりとなり,1972年の先住民のテント大使館まで続いた. The Day of Mourning in 1938 marked the start of protests, which persisted until the Aboriginal Tent Embassy in 1972. この日付の意義については,まだ意見の相違があるが,最近の世論調査では,この日付を維持するための支持が増加しており,回答者の68%が賛成している. Although there is still disagreement over the date's significance, recent polling indicates that support for keeping it is rising, with 68% of respondents in favor.