77歳の元ベルファストの教師は1970年代の女子生徒5人に対する不正暴行の6件の罪に処した. A 77-year-old former Belfast teacher was convicted of six counts of indecent assault on five female students in the 1970s.

ベルファストのリッチモンド・ロッジ・カレッジの歴史教師だったウィリアム・ロイド・ラベリー (77) は,1975年から1979年の任期中に女性学生5人を不適切な攻撃した6つの罪で有罪判決を受けた. William Lloyd-Lavery, 77, a former history teacher at Belfast’s Richmond Lodge College, was convicted on six counts of indecent assault against five female students during his tenure from 1975 to 1979. ベルファスト冠裁判所の一致した陪審員は,陰謀の主張を却下して2週間の裁判の後,判決に至った. A unanimous jury at Belfast Crown Court reached the verdict after a two-week trial, rejecting his claims of a conspiracy. 現在 60 代 の 犠牲 者 たち は , 学校 の 倉庫 で の 虐待 に つい て 述べ て い ます。 Victims, now in their 60s, described abuse in school storage areas. 彼は性犯罪者登録簿に登録され、判決は2026年3月6日に予定されています。 He will be placed on the Sex Offenders Register, with sentencing set for March 6, 2026. この 事件 は , 学校 で の 歴史 的 な 性的 虐待 に 取り組む ため の 継続 的 な 努力 を 強調 し て い ます。 The case underscores ongoing efforts to address historical sexual abuse in schools.