熱を出すために木を燃やすことで 毎年アメリカでは PM2.5の汚染で 8,600人の早期死亡が起こります Wood burning for heat causes 8,600 premature deaths yearly in the U.S. due to PM2.5 pollution.

家庭を暖めるために木を燃やすことが 冬のPM2.5汚染の22%を占め 毎年約8,600人の早死の原因となっていると 科学の進歩誌の調査によると Burning wood for home heating contributes to about 22% of winter PM2.5 pollution in the U.S., causing roughly 8,600 premature deaths annually, according to a study in Science Advances. 住宅では木材を熱源として利用しているのは 2%しかいないが,住宅で木材を燃やすことで,輸送よりもPM2.5が多く排出され,都市や郊外の空気の質が著しく悪化している. Despite only 2% of homes using wood for heat, residential wood combustion emits more PM2.5 than transportation and significantly worsens air quality in cities and suburbs. この研究で強調されたのは 木煙は特に人口密度が高い地域では 心臓や肺疾患に伴う大きな健康リスクをもたらすということです The research highlights that wood smoke, especially in densely populated areas, poses major health risks linked to heart and lung disease.