冬 の 嵐 に よっ て テキサス 州 の 住民 は 力 と 熱 を 失い , 不安 や 悩み が 広がっ て い ます。 A winter storm left Texas residents without power and heat, causing widespread anxiety and distress.

冬 の 嵐 の ため に , テキサス 州 の 各地 で は 停電 や 寒気 が 広がっ て おり , 長期 に わたる 孤立 , 熱欠 , 不安 など の ため に 住民 の 間 に 感情 的 な 苦しみ が 生じ て い ます。 A winter storm caused widespread power outages and freezing temperatures across Texas, leading to emotional distress among residents due to prolonged isolation, lack of heat, and uncertainty. 非常 に 多く の 人 が , 必要 不可欠 な サービス や 通信 網 が 混乱 し て い た ため , 不安 や 欲求 不満 や 恐れ が ある と 報告 し まし た。 Many reported anxiety, frustration, and fear, particularly as essential services were disrupted and communication networks struggled. この心理的な被害は、同様のグリッドの故障の歴史によって激化し、準備性や長期的回復力に関する懸念が高まりました。 The psychological toll was heightened by the state’s history of similar grid failures, sparking concerns about preparedness and long-term resilience.