西ベンガル州の有権者名簿はソフトウェアの問題で遅延し、数百万人が地図に付かれず、不一致でフラグが立てられました。 West Bengal’s voter lists delayed due to software issues, with millions unmapped or flagged for discrepancies.

選挙委員会は,ソフトウェアの配送が遅れたため,西ベンガルで"地図化されていない"および"論理的な不一致"の有権者リストを公開する最高裁判所の期限を逃す可能性があります. The Election Commission may miss a Supreme Court deadline to release voter lists with "unmapped" and "logical discrepancy" cases in West Bengal due to delayed software delivery. 約317万人の有権者は地図化されていないままです. 改訂の際には,家族データに945万人の不一致が発見されました. Around 3.17 million voters remain unmapped, and 9.45 million discrepancies were found in family data during revision. 2026年1月24日までに決定される予定の最終リストは 金曜日の夜遅くまで コルカッタで待機しており 透明性に関する懸念が高まっています The final lists, expected by January 24, 2026, were still pending in Kolkata as of late Friday, raising concerns over transparency. 投票者リストの最終版は2月14日に発表され,聴聞は2月7日に終了する. The final voter list is set for publication on February 14, with hearings ending February 7. ハードコピーは地方事務所に投稿される. Hard copies will be posted in local offices.