5週間の赤ちゃんが ひどい虐待で亡くなりました. 両親は10日以上 警告を無視して 揺さぶったり,殴ったり,押しつぶしたりしたとして 裁判にかけられています.
A 5-week-old baby died from severe abuse; her parents are on trial, accused of shaking, hitting, and crushing her over 10 days despite missed warnings.
5週間の赤ん坊のダーシー・リー・ジェファーソンは 2022年3月に致命的な脳損傷と47本の肋骨骨折で死亡しました スタフォード・クラウン・コートで検察官は両親のショーン・ジェファーソンとエイミー・クラークが繰り返し彼女を揺さぶり,頭をぶつけ,胸を圧迫して虐待したと主張しました
A five-week-old infant, Darcy-Leigh Jefferson, died in March 2022 from a catastrophic brain injury and 47 rib fractures, prosecutors said at Stafford Crown Court, alleging her parents, Sean Jefferson and Amy Clarke, repeatedly abused her through shaking, head impacts, and chest compression.
4ポンドで早産し,死亡10日以上前に負傷した赤ちゃんは,児童保護制度の登録を阻害する行政上の過失により,複数の医療機関の訪問で損害が認められなかったため,障害が生じた.
The baby, born prematurely at 4 pounds, suffered injuries over a 10-day period before her death, with multiple healthcare visits failing to detect harm due to an administrative error that prevented her registration on a child protection system.
検察はクラークがアルコールとコカインを 使ったと ジェファーソンは大麻を 使って 妊娠中に脅迫したと
Prosecutors say Clarke used alcohol and cocaine, Jefferson used cannabis and made threats during pregnancy, and both denied murder or allowing her death.
裁判は継続する.
The trial continues.