アメリカはイラクに警告している。 新政府ではイランにリンクされている数字も、石油収入の利用を阻害されている。 U.S. warns Iraq: no Iran-linked figures in new government, or face blocked oil revenue access.

アメリカはイラクに警告している。 イランにリンクした武装集団が次の政府に加入されると、石油収入の利用を断ち切るかもしれない。 The U.S. has warned Iraq it may cut off access to oil revenue dollars if Iran-linked armed groups are included in the next government, according to four sources. その メッセージ は , US ・ ニューズ ・ アンド ・ ワールド ・ リポート 誌 に 掲載 さ れ まし た。 The message, delivered by U.S. イラクの上級指導者に対する臨時代理大使ジョシュア・ハリスは、イランに関係する58人の国会議員に焦点を当てており、その中にはイラン支援のアサイブ・アフル・アル・ハクのアドナン・ファイハンも含まれており、彼は議会の要職に就く候補として検討されている。 Charge d’Affaires Joshua Harris to senior Iraqi leaders, focuses on 58 members of parliament tied to Iran, including Adnan Faihan of the Iran-backed Asaib Ahl al-Haq, who is being considered for a top parliamentary role. 2003年のイラク侵攻以来のイラクの石油収入に対する事実上の支配力を活用して ドル移送を停止する可能性があると信号を出した. While the U.S. has not confirmed sanction threats, it has signaled it could halt dollar transfers through the Federal Reserve Bank of New York, leveraging its de facto control over Iraq’s oil revenue since the 2003 invasion. この 警告 は , イラク の 11 月 の 選挙 後 に 行なわ れ た 政治 的 な 交渉 の 際 に , イラン の 地域 的 な 影響 力 を 制限 し よう と する 米国 の 広範 な 努力 を 反映 し て い ます。 The warning reflects broader U.S. efforts to limit Iran’s regional influence amid ongoing political negotiations following Iraq’s November elections.