米国の制裁で9隻のタンカーと8社がイランの石油の積荷を上回り、抗議やインターネットの停電の最中である。 U.S. sanctions 9 tankers and 8 companies over Iran oil shipments, amid protests and internet blackout.

米国は9つの石油タンカーと8つの企業に,イランの影船団とを結びつけ、イランのイラン石油運輸を目的として制裁を課し,国民の抗議に対する政権の弾圧の資金の削減を目的としている。 The U.S. imposed sanctions on nine oil tankers and eight companies linked to Iran’s shadow fleet for allegedly transporting sanctioned Iranian oil, aiming to disrupt funding for the regime’s crackdown on nationwide protests. 財務省が発表したこの動きは パラオ,パナマ,その他の管轄区域の船を対象に,米国の資産を凍結し,アメリカ人と取引を禁止しています. The move, announced by the Treasury Department, targets vessels flagged under Palau, Panama, and other jurisdictions, freezing their U.S. assets and banning transactions with Americans. 制裁は1月8日閲覧. ^ "抗議関連情報を抑制するためにイランが長期に渡るインターネットの停電に続き,5000人を超える死者が報告されている". The sanctions follow Iran’s prolonged internet blackout starting January 8 to suppress protest-related information, amid reports of over 5,000 deaths. この措置は,中東付近の米国航空隊の派遣と一致し,トランプ大統領が軍事行動に備えた"軍艦"と定める. The action coincides with the deployment of an American aircraft carrier group near the Middle East, described by President Trump as an “armada” prepared for potential military action.