2025年の英国での過去的なグルーミングギャングの容疑に関する裁判は、陪審員が事件についてテキストメッセージを送り合うという規則違反により崩壊しました。
A 2025 UK trial over historic grooming gang charges collapsed after jurors broke rules by texting about the case.
マンチェスターで2025年に行われた 著名な裁判で 裁判官が陪審員が裁判の命令に違反して WhatsAppグループを設立したことに気付いたことで 裁判は崩壊しました
A high-profile 2025 trial in Manchester involving six men accused of historic sexual offences linked to a grooming gang collapsed in December when a judge discovered jurors had formed a WhatsApp group to discuss the case, violating court orders.
陪審員室の外で独立調査や 事件の議論をしないよう指示されたにもかかわらず 陪審員の中には ギャングの育成に関する放送を見ることを計画していると認めている人がいて 一人はこうもそうすると述べた
Despite being instructed not to conduct independent research or discuss the case outside the jury room, some jurors admitted planning to watch a broadcast on grooming gangs, with one stating they would do so anyway.
裁判官 マシュー・コーベット・ジョーンズは 裁判の不当行為は 回復不能だと判断し 公正と公信に対するリスクを挙げて 陪審員を免除しました
The judge, Matthew Corbett-Jones, ruled the misconduct irreparable, citing risks to fairness and public confidence, and discharged the jury.
被告人であるタヒル・ラシッド、モハメド・サリーム、イフタク・フセイン、サッカイン・シャー、アルシャド・モハメド、アムジャド・マフムードは、すべての容疑を否認している。
The defendants—Tahir Rashid, Mohammed Saleem, Iftaq Hussain, Sucklane Shah, Arshad Mohammed, and Amjad Mahmood—deny all charges.
2026年8月に再審が予定されています
A retrial is scheduled for August 2026.