2025年12月に英国の小売売上高は,全体的な支出問題にもかかわらず,オンラインでのジュエリー需要により0.4%増加した. UK retail sales rose 0.4% in Dec 2025, boosted by online jewelry demand, despite overall spending challenges.

2025年12月の英国小売売上高は0.4%増加し,金銀飾品のオンライン需要が強いため,成長が鈍るという予想に反した.一方,非食品小売業は0.9%減少した. UK retail sales increased 0.4% by volume in December 2025, defying expectations of flat growth, owing to strong online demand for gold and silver jewelry, while non-food retailers saw a 0.9% decrease. 2021年以降の年間売上高の0.1%は最高だったが,第4四半期は以前の減少により0.3%減少した. The annual sales increase was 1.3%, the highest since 2021, but the fourth quarter fell 0.3% due to earlier declines. スーパーマーケットでは0.2%増加し,服や靴の販売は0.7%減少した. Supermarkets saw a 0.2% increase, while clothing and footwear sales fell 0.7%. 消費 者 たち は , 遅滞 し た 休暇 の 買い物 , 予算 の 不 確実 さ , 食料 品 の インフレ など を , 支出 を 制限 する 重要 な 要素 と みなし まし た。 Analysts identified delayed holiday shopping, budget uncertainty, and grocery inflation as key factors limiting spending. 1 年 の 終わり が 低い に も かかわら ず , 消費 者 の 信頼 感 は わずか に 向上 し , 経済 学 者 たち は , インフレ と 金利 が 低下 する に つれ て , 2026 年 に 回復 する と 予測 し て い ます。 Despite a weak end to the year, consumer confidence improved slightly, and economists predict a recovery in 2026 as inflation and interest rates fall.