イギリスの政令の遅滞により、チャゴス諸島が条約及び安全保障上の懸念をめぐってモーリシャスに移転するのを阻止する. A UK procedural delay halts Chagos Islands transfer to Mauritius over treaty and security concerns.

直前の手続き遅延により、チャゴス諸島の主権をモーリシャスに移譲する英国政府の計画は停止しました。上院の保守党議員たちは、この提案された合意が1966年の英米条約に違反する懸念を示しました。この条約は軍事目的でディエゴガルシアのイギリスの支配を保証していました。 A last-minute procedural delay has halted the UK government's plan to transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius, as Conservative lawmakers in the House of Lords expressed concerns that the proposed agreement would violate a 1966 UK-US treaty guaranteeing British control over Diego Garcia for military purposes. この動きは長期間にわたる論争を解消する目的で,旧米国との法的・外交的な審査を延期した. The move, intended to settle a long-standing dispute, has been postponed pending legal and diplomatic review, with former U.S. 前の支持にもかかわらず、ドナルド・トランプ大統領は,この契約を"大愚行"と称した. Despite his previous support, President Donald Trump called the deal "great stupidity." 英国政府は,この計画が国家安全保障と合併軍基地の保全に不可欠であると主張しているが,内的・国際的圧力は,その将来に疑問を投げかけている. The UK government maintains that the plan is critical for national security and preserving the joint military base, but internal and international pressures have cast doubt on its future.