イギリス首相は2018年以来初めて中国を訪問し,世界的変化の最中に経済連携を強化する.
UK PM Starmer visits China for first time since 2018 to boost economic ties amid global shifts.
英国首相ケイル・スターマーは,2018年以降イギリスの指導者が初めて中国を訪問し,金融,贅沢品,ウイスキー,自動車の経済関係を強化することを目指す.
British Prime Minister Keir Starmer is set to visit China next week, the first by a UK leader since 2018, aiming to strengthen economic ties in finance, luxury goods, whisky, and autos.
財務大臣 レイチェル・リーブスと事務局長のペーター・カイルが伴う旅は,イギリスの中国新ロンドン大使館の承認に従い,米国の外国政策の緊張を含み,世界的動向が変化している中で生じた.
The trip, accompanied by Finance Minister Rachel Reeves and Business Secretary Peter Kyle, follows the UK’s approval of China’s new London embassy and comes amid shifting global dynamics, including U.S. foreign policy tensions.
HSBCやジャガーランド・ローバーなどの主要企業を含んだ新たなイギリス-中国CEO協議会が発足されるかもしれない.
A new UK-China CEO Council may be launched, involving major firms like HSBC and Jaguar Land Rover.
中国外務省は,この動きを歓迎し,強化された協力が両国と世界の安定に利益をもたらすと述べ,特に両国が60年にわたる外交関係を記念する際は,特にそうである.
China’s foreign ministry welcomed the move, stating enhanced cooperation benefits both nations and global stability, especially as both countries mark six decades of diplomatic relations.