スイスの裁判所は,新年の火災で40人が死亡した後,バーのオーナーであるジャック・モレッティを保釈で釈放した. Swiss court releases bar owner Jacques Moretti on bail after New Year’s fire killed 40.

スイスの裁判所は,クランス・モンタナのル・コンステレーション・バーの共同経営者ジャック・モレッティを釈放した。 20万スイスフランの保釈金で,新年の火災で40人が死亡,100人以上が負傷した。 A Swiss court has released Jacques Moretti, co-owner of Le Constellation bar in Crans-Montana, on a 200,000 Swiss franc bail after his arrest in connection with a New Year’s fire that killed 40 people and injured over 100. 彼 は スイス に とどまる こと , パスポート を 譲る こと , 毎日 警察 に 報告 する こと など の 条件 で 釈放 さ れ まし た。 He was released under conditions including staying in Switzerland, surrendering his passport, and reporting daily to police. モレッティと妻のジェシカは 過失殺人容疑で捜査を受け 過失で火災を起こした Moretti and his wife Jessica are under investigation for negligent homicide and causing a fire by negligence. 当局は,ろうそくが炎上する天井の防音装置を点火したことで火災が起きたと推定しており,バーは2019年以来,火災検査を受けていません. Authorities believe the blaze started when candles ignited flammable ceiling soundproofing, and the bar had not had a fire inspection since 2019. 事件は未だ調査中である. The case remains under investigation.