スペインの検察は 司法管轄権の欠如のために ジュリオ・イグレシアスに対する虐待の訴えを撤回しました. 被害者はカリブ海で訴訟を進めることができます.
Spanish prosecutors dropped abuse charges against Julio Iglesias due to lack of jurisdiction; victims may pursue cases in the Caribbean.
スペインの検察は82歳の歌手 ジュリオ・イグレシアスに対する性的虐待と人身売買の訴えを撤回しました 事件がドミニカ共和国とバハマで起きたとされ,被害者はスペイン国籍ではないため 管轄権の欠如を理由にです
Spanish prosecutors have dropped a sexual abuse and human trafficking complaint against 82-year-old singer Julio Iglesias, citing a lack of jurisdiction because the alleged incidents occurred in the Dominican Republic and Bahamas, and the victims are not Spanish citizens.
2021年,家事労働者と理学療法士の2人の元従業員は,性的嫌がらせ,強制労働,移動制限,過度な労働時間などの申し立てを提出しました.
In 2021, two former employees, a domestic worker and a physiotherapist, filed claims of sexual harassment, forced labor, restricted movement, and excessive work hours.
支援団体は,他の場所で正義を見つけるために被害者の努力をサポートしている.
Advocacy groups support the victims' efforts to find justice elsewhere.
イグレシアスはすべての主張を否定し,それが偽りであり,彼の評判を損なうと主張している.
Iglesias denies all allegations, claiming they are false and damaging to his reputation.
スペインではこの事件が追及されることはないが、カリブ諸国では女性が苦情を申し立てることができる。
The case will not be pursued in Spain, but the women can file complaints in Caribbean countries.