スペインはトランプの平和委員会を拒絶し、パレスチナを除外し、国連の配置の欠如を強調している。 Spain rejects Trump's peace board, citing exclusion of Palestine and lack of UN alignment.

スペインはドナルド・トランプ大統領の米平和推進委員会への参議を辞退し,ペドロ・サンチェス首相は,この決定はスペインが多元主義,国際連合及び国際法に固執していることを反映していると述べている。 Spain has declined to join President Donald Trump’s U.S.-led Board of Peace initiative, with Prime Minister Pedro Sánchez stating the decision reflects Spain’s commitment to multilateralism, the United Nations, and international law. SANchezは,この委員会がパレスチナ当局を除外し,設立された国際機関との連携が欠如していることを重要な懸念として強調した。 Sánchez emphasized the board’s exclusion of the Palestinian Authority and its lack of alignment with established global institutions as key concerns. この取り組みはダヴォスの世界経済フォーラムで開始され、紛争地域における停戦の仲裁及び再建を目指すが、ほとんどのEU諸国やカナダ、その他の主要同盟国から、ハンガリーとブルガリアのみが参加している。 The initiative, launched at the World Economic Forum in Davos, aims to broker ceasefires and oversee reconstruction in conflict zones but has drawn skepticism from most EU nations, Canada, and other major allies, with only Hungary and Bulgaria participating. 委員会は,イスラエル,カタール,サウジアラビア,UAEなどを含むが,その構造や構成は,その有効性と効力を疑問視している. The board includes Israel, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE, but its structure and unilateral nature have raised questions about its legitimacy and effectiveness.