ソマリアは,主権問題に関するUAE安全保障取引を終結し,サウジアラビアとエジプトを同盟に移行させる.
Somalia ends UAE security deals over sovereignty concerns, shifts to Saudi Arabia and Egypt for alliance.
ソマリアは,ソマリアとアラブ首長国連邦との防衛・安全保障協定を,ソマリアの主権と安定に対する脅威を理由に,解除したが,外交関係を維持している.
Somalia has terminated its defense and security agreements with the UAE, citing threats to sovereignty and stability, while maintaining diplomatic ties.
この動きは,外国の干渉や地域国家による協議に関する懸念に続き,モガディシュは外国政策に対する独占的権限を再確認している.
The move follows concerns over foreign interference and unilateral deals by regional states, with Mogadishu reaffirming its exclusive authority over foreign policy.
ソマリアは今、サウジアラビアとエジプトとの安全保障と外交の同盟を目指す。 サウジアラビアとエジプトは、 紅海の廊下で、攻撃的な脅威と地域競争の増加に直面している。
Somalia is now pursuing a security and diplomatic alliance with Saudi Arabia and Egypt amid rising militant threats and regional competition in the Red Sea corridor.
連邦政府は,相互の尊重と国家法の遵守に基いて協力の必要性を強調し,アル・シャバブの領土再生の進展を強調した.
The federal government emphasized the need for cooperation based on mutual respect and adherence to national laws, highlighting progress in reclaiming territory from Al-Shabaab.