サスカチュワン州の男性が、1月22日に起きた銃撃事件で別の男性が重傷を負った後、起訴されました。 A Saskatchewan man was charged after a Jan. 22 shooting left another man seriously injured.

サスカチュワン州カンバーランドハウス出身の29歳男性が、1月22日に起きた銃撃事件で男性に重い銃創を負わせた後、加重暴行および意図を持って銃を発砲した罪で起訴されました。 A 29-year-old man from Cumberland House, Saskatchewan, has been charged with aggravated assault and discharging a firearm with intent after a shooting on January 22 left a man with serious gunshot wounds. RCMPは午前8時に,事業外の報告書に応じ,第一援助を提供し,被害者を病院に搬送した. RCMP responded at 8 a.m. to a report outside a business, provided first aid, and transported the victim to hospital. 捜査官は容疑者と 関連車両を特定し 警察犬と 緊急事態対応チームによる捜索を開始した Investigators identified the suspect and a linked vehicle, leading to a search involving police dogs and the Critical Incident Response Team. 容疑者は午後1時40分に自宅で事件なく逮捕された. The suspect was arrested without incident at 1:40 p.m. at a residence. この 事件 は , ROCMP の 重大 犯罪 課 に よっ て 扱わ れ て い ます。 The case is being handled by the Saskatchewan RCMP’s Serious Crimes Unit. 彼 は 1 月 26 日 に ラ ・ ロンゲ ・ プロビンシャル 裁判 所 に 出頭 する こと に なっ て い ます。 He is scheduled to appear in La Ronge Provincial Court on January 26.