1960年代に破裂したパイプが数千万リットルの原生汚泥をポトマック川に流し込み,健康上の警告と継続的な修理を促した. A ruptured 1960s-era pipe spilled millions of gallons of raw sewage into the Potomac River, prompting health warnings and ongoing repairs.

メリーランド州モンゴメリー郡で 大規模な下水漏れが起こり,60年代から使用されていた 古いポトマック・インターセプター・システムの 72インチのパイプが破裂したため, 何百万ガロンの原料の廃水が ポトマック川に流出しました. A major sewage spill in Montgomery County, Maryland, has released millions of gallons of raw wastewater into the Potomac River after a 72-inch pipe in the aging 1960s-era Potomac Interceptor system ruptured. DCウォーターは,C&O運河を経由して止水路を廻すポンプを用おり,予測される冬の嵐の最中に修理が継続している. DC Water is using pumps to divert sewage around the break via the C&O Canal, with repairs ongoing amid a forecasted winter storm. 衛生上の危険性があるため 市民はこの地域を避けるよう警告されています 細菌や臭いによる健康上の危険性があるため 飲料水は影響を受けていません Officials warn the public to avoid the area due to health risks from bacteria and odor, though drinking water remains unaffected. この 事件 は , 資金 の 不足 , 水質 の 悪化 など に 対する 広範 な 懸念 を 強調 し て い ます。 The incident highlights widespread concerns over underfunded, deteriorating water infrastructure nationwide.