ロックアイランドにある家の火災で2人の住民が無事に避難した.ダヴェンポートの歴史的な二重住宅は,負傷者なし,部分的に崩壊した. A Rock Island house fire displaced two residents safely; a Davenport historic duplex partially collapsed with no injuries.

イリノイ州ロックアイランドで金曜日の朝早くから発生した住宅火災により,煙感知器が警報を出した後,無事に逃げた2人の住民が避難した.寝室で発生した火災は,地元の消防署と地域消防署によって迅速に抑えられ,負傷者は報告されていません. A house fire early Friday in Rock Island, Illinois, displaced two residents who escaped safely after smoke detectors alerted them; the fire, which started in a bedroom, was contained quickly by local and regional fire departments, with no injuries reported. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation. デーベンポートでは 126年古い二重建が部分的に崩壊し,安全上の理由で解体されましたが,負傷者はいません. In Davenport, a 126-year-old duplex collapsed partially and was demolished for safety reasons, with no injuries.