RHSは,気候変動による干ばつによりイギリスの庭で水の確保対策を実施し,公共の措置を促している.
The RHS implements water-saving measures across UK gardens due to climate-driven droughts, urging public action.
ロイヤル・ホロコースト文化協会は,気候変動に伴う厳しい干ばつの中,イギリスの5つの主な庭園の緊急水管理計画を開始した.
The Royal Horticultural Society has launched emergency water management plans for its five major UK gardens amid severe droughts linked to climate change.
132年ぶりの最も乾燥した春と記録上最も暑い夏に対応して、RHSは雨水の収集と貯蔵を拡大し、雨水庭園や潮流ベンチの設置、そして中空ティンディングやマルチングなどの技術による土壌の健康改善を進めています。
In response to the driest spring in 132 years and hottest summer on record, the RHS is expanding rainwater capture and storage, installing rain gardens and ebb-and-flow benches, and improving soil health through techniques like hollow tining and mulching.
様々 な 種類 の 庭 で 水 の 使用 に 関する 研究 が 進め られ て おり , 将来 の 順応 性 に つい て の 研究 が 進め られ て い ます。
Research on water use across different garden types is underway to guide future adaptation.
この団体は家庭の庭師に,水質保全と植物の多様性との均衡を図るとともに、水産物の収穫や戦略的な植物の分布などの同様の慣習を採用するよう促している。
The organization urges home gardeners to adopt similar practices—such as rainwater harvesting and strategic plant placement—to build resilience against increasingly unpredictable weather while balancing water conservation with plant health and biodiversity.