共同基地マックガイア-ディックス-レイクハーストの住民は 古いパイプから茶色な水に直面し 修理と健康に関する勧告を促しました
Residents of Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst face brown water from old pipes, prompting fixes and health advisories.
ニュージャージー州マックガイア・ディックス・レイクハーストの 合同基地の軍用住宅の住人は 茶色な水で生活しています 古いパイプの沈殿物によるものです
Residents of military housing at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey are dealing with brown water, attributed to sediment in aging pipes.
ベースは水質と水産植物を監督し,合併組合は住宅用水道管の管理を行う.
The base oversees water quality and the water plant, while United Communities manages housing-area water mains.
流量改善と沈殿物の蓄積を減らすために新しい水道が設置されていて,すぐに工事が始まり,冬の終わりまでに完成すると予想されています.
A new water line is being installed to improve flow and reduce sediment buildup, with work starting soon and expected completion by late winter.
住民は,問題が解決するまで冷水を流し,熱水を避け,堆積物がヒーターに侵入するのを防ぐことをお勧めします.
Residents are advised to run cold water until the issue clears and avoid hot water to prevent sediment from entering heaters, with maintenance support available.
この基地の水は2024年に連邦標準に適合したが,独立試験ではEPAの制限を超える汚染物質を発見し,フィルタの勧告を促した.
Though the base’s water met federal standards in 2024, independent tests found contaminants above EPA limits, prompting filter recommendations.
当局は,アップグレードは信頼性のある水の利用のための長期的修正の一部であるとしている.
Officials say the upgrades are part of a long-term fix for reliable water access.