RCMPがケスネルでの致命的な刺傷事件を調査;61歳、起訴なしで釈放。 RCMP investigate fatal stabbing in Quesnel; 61-year-old released without charges.

ブリティッシュコロンビア州クエネルのRCMPは、2026年1月23日深夜を少し過ぎたブリンカート・ロードで意識不明で重傷を負った49歳の男性の死亡を殺人として捜査しています。 RCMP in Quesnel, British Columbia, are investigating the death of a 49-year-old man as a homicide after he was found unconscious with serious injuries on Brinkert Road just after midnight on January 23, 2026. 61歳の男性が拘留されたが,無断で釈放された. A 61-year-old man was taken into custody but released without charges. 当局の話では二人はお互いを知っていたというが,事件は孤立しており,公的脅威は現在も存在していない. Authorities say the two men knew each other, the incident is isolated, and no ongoing public threat exists. 重大犯罪課は,捜査を指揮しており,現在も活発に活動している. The Serious Crimes Unit is leading the investigation, which remains active.