クイーンズランド 州 の ある 教師 は , 生徒 の 頭 に 銃 を 突きつけ られ た と 言わ れ た 後 , 停職 処分 に なり まし た。
A Queensland teacher was suspended after allegedly pointing a gun at a student’s head, with no injuries, and faces criminal charges.
クイーンズランド州の教師が KUF と特定され 12月に学生の頭に銃を向けたとして 休職処分を受けた
A Queensland teacher, identified as KUF, has been suspended after allegedly pointing a gun at a student’s head in December, according to a tribunal decision.
警察には監視カメラの映像があり,教師は身体に傷を負わなかったものの,犯罪容疑に直面している.
Police have CCTV footage, and the teacher faces criminal charges, though no physical injuries occurred.
クイーンズランド州教師高等学校は 教師が子供に 受け入れられないリスクをもたらすと主張し 裁定はこれを支持し 停職は 罰ではなく 保護的だと強調した.
The Queensland College of Teachers argued the teacher posed an unacceptable risk to children, a finding upheld by the tribunal, which stressed that suspension is protective, not punitive.
保釈金で釈放された教師は,その主張は不服であると主張したが,裁判所は心理的損害の可能性に対する見識の欠如を指摘した.
The teacher, released on bail, claimed the allegations were unsubstantiated, but the tribunal noted a lack of insight into potential psychological harm.
先生は,再審査を要請して28日ある.
The teacher has 28 days to request a review.
学校及び特定事項は,公布禁止令の下に残る.
School and identifying details remain under a non-publication order.