ケベック は 英国 の 冠 を 武器 の コート から 取り除い て , 君主 制 から の 独立 を 象徴 し て い ます。 Quebec removes British crown from coat of arms, symbolizing growing independence from monarchy.

ケベックは公式の紋章から英国王冠を外し、独自のアイデンティティと自治を肯定する象徴的な一歩を踏み出しました。 Quebec has removed the British crown from its official coat of arms, a symbolic step toward affirming its distinct identity and autonomy. 2026年1月23日に,司法大臣のサイモン・ジョリン・バレットとフランス語大臣のジャン・フランソワ・ロベルジュによって発表されたこの変化は,ケベック人の間でイギリス王朝とのつながりが衰えていることを反映している. The change, announced January 23, 2026, by Justice Minister Simon Jolin-Barrette and French Language Minister Jean-François Roberge, reflects declining ties to the British monarchy among Quebecers. 更新された印は,1939年に追加された冠を除外して,フューチャー・デ・ロリー,ライオン・メープルの葉を特集する. The updated emblem will feature the fleurs-de-lis, lion, and maple leaves but exclude the crown, which was added in 1939. この新デザインは,公益通信や副官の勲章に用いられるとともに,建物や家具に掲げる現存のシンボルは,保存のためにそのままそのまま残る. The new design will be used in official communications and lieutenant-governor medals, while existing emblems on buildings and furniture will remain unchanged for preservation. 移動は、植民地のシンボルを削除し、地方のイメージを現代の価値観で配置することを勧める。 The move follows recommendations to remove colonial symbols and align provincial imagery with contemporary values.